Español
English 
Gianni Forte
Dramaturgo, director de escena y codirector de la sección de la Biennale di Venezia
Autor y director de escena, Gianni Forte se formó en la Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio d'Amico con Luca Ronconi y en la Universidad de Nueva York con Edward Albee. Junto a Stefano Ricci formó en 2006 la compañía Forte/Ricci y debutó un año después con la obra Troia’s Discount. Al año siguiente estrenaron el primero de los siete episodios del proyecto Wunderkammer Soap (basado en Christopher Marlowe). Le siguieron Ploutos (inspirada en Aristófanes, ganadora del premio de la crítica a la mejor dramaturgia en la Bienal 2008), Macadamia Nut Brittle, Abbastarduna (dirigida por David Bobée), Pinter´s Anatomy, Some Disordered Christmas Interior Geometries, Grimmless, Imitationofdeath, 100% Furioso, Still Life, Darling y TroiloVSCressida. La ramificazione del pidocchio y PPP Ultimo inventario prima di liquidazione, ambas sobre el universo poético de Pier Paolo Pasolini, y Easy To Remember (un homenaje a la poeta rusa Marina Cvetaeva) figuran entre sus últimos trabajos. En 2015 escribieron el libreto de A Christmas Eve y poco después dirigieron Turandot (Premio Abbiati 2018). Recientemente, escribieron y dirigieron Hic Sunt Leones, un programa de televisión en cinco episodios para Rai3.
Óscar Bueno
Óscar Bueno
Creador sonoro y performer
La práctica de este creador se mueve sin parar entre lo musical, lo coreográfico y lo visual, de modo más o menos premeditado. Es autor pero también trabaja acompañando procesos de otras artistas, que desembocan en teatros y contextos híbridos de la escena experimental europea. Es performer en ambos ámbitos, y músico. La visualidad o el trabajo en dibujo da forma a una exploración central en su trabajo, que se comunica con esas otras disciplinas de forma natural. Algunos de los trabajos que ha presentadoo que están en fase de desarrollo son Soundtrack, Big Square, La música camuflada, Estudios para sonidación 1, 2, y 3, Easy music y Los Paisajes Ajenos.
Ángela Segovia
Escritora, poeta e investigadora
Es autora de los libros ¿Te duele? (V Premio de Poesía Joven Félix Grande, 2009); de paso a la ya tan (ártese quien pueda ed., 2013); La curva se volvió barricada (La uña rota, 2016) que recibió el Premio Nacional de Literatura, modalidad Poesía Joven, en 2017; Amor divino (La uña rota, 2018); Pusieron debajo de mi mare un magüey (La uña rota, 2020) y Mi paese salvaje (La uña rota, 2021). Tradujo el libro CO CO CO U, de Luz Pichel (La uña rota, 2017). Desde septiembre de 2014 a septiembre de 2016 fue becaria de creación del Ayuntamiento de Madrid en la Residencia de Estudiantes. En 2019 obtuvo la beca de la Fundación Villalar con el proyecto Apariciones de una cabaña en el bosque.
Alberto Odériz
Arquitecto y escultor
Arquitecto por la ETSA de Barcelona y maestro de Análisis Teoría e Historia de la Arquitectura y la Ciudad en la UNAM con una tesis sobre el espacio público en la Ciudad de México, Alberto Odériz desarrolla su labor profesional entre Navarra y Ciudad de México, donde combina su trabajo como escultor con otras disciplinas, como la docencia (dirige el seminario de investigación en la Maestría en Vivienda y en Ciudad en CENTRO y proyectos en la Universidad Iberoamericana) y la codirección de un despacho de urbanismo (Consultorio Urbano con David Ortega). Entre sus proyectos expositivos destacan trabajos como El Zócalo (Plaza de la Constitución de Ciudad de México, 2014) o Se buscan voluntarios para mover montañas, realizado en el Centro Huarte (2020) y el Museo de Navarra (2021). También fue galardonado en ARCO con VII Premio de Arte Emergente por su obra Si se pareciera a algo, ya no sería el todo, inspirada en el arte nazarí de la Alhambra. Odériz crea esculturas a partir de materiales, piedras o residuos urbanos rescatados de espacios que elige previamente por su singular contexto histórico o social, con el fin de cuestionar la idea que tenemos sobre la escultura e indagar en los conceptos tradicionales que la legitiman.
